دانلود گزارش تفسیر قرآن به تاریخ 13940326 فایل PDF / لینک مطلب / فایل صوتی
به نام آفریننده‌ی زیبایی‌ها
درود دوستان عزیز. جلسه‌ی قبل تعطیل شد و این هفته به آیه‌ی 257 سوره‌ی بقره رسیدیم. جلسه با جمعی از دوستان در مانند همیشه در حسینیه‌ی صفارشرق تشکیل شد. در انتهای این جلسه تصمیم گرفته شد که از هفته‌ی آینده به تفسیر سوره‌ی بقره بپردازیم و از آیه‌ی یک این سوره شروع کنیم. در ضمن دوستان تصمیم گرفتند در ماه رمضان جلسه‌ی مثنوی‌خوانی را برگزار نکنند و به جای آن یک‌شنبه و پنج‌شنبه‌ها به سخنرانی دکتر سید مهدی بهشتی گوش بدهیم. مکان این جلسات حسینیه‌ی صفارشرق خواهد بود و زمان جلسات در ماه رمضان از ساعت 21 به 21:30 تغییر خواهد یافت.
جلسه در ساعت 21:17 شب آغاز شد.
دانلود گزارش تفسیر قرآن به تاریخ 13940326 فایل PDF / لینک مطلب / فایل صوتی
به نام آفریننده‌ی زیبایی‌ها
درود دوستان عزیز. جلسه‌ی قبل تعطیل شد و این هفته به آیه‌ی 257 سوره‌ی بقره رسیدیم. جلسه با جمعی از دوستان در مانند همیشه در حسینیه‌ی صفارشرق تشکیل شد. در انتهای این جلسه تصمیم گرفته شد که از هفته‌ی آینده به تفسیر سوره‌ی بقره بپردازیم و از آیه‌ی یک این سوره شروع کنیم. در ضمن دوستان تصمیم گرفتند در ماه رمضان جلسه‌ی مثنوی‌خوانی را برگزار نکنند و به جای آن یک‌شنبه و پنج‌شنبه‌ها به سخنرانی دکتر سید مهدی بهشتی گوش بدهیم. مکان این جلسات حسینیه‌ی صفارشرق خواهد بود و زمان جلسات در ماه رمضان از ساعت 21 به 21:30 تغییر خواهد یافت.
جلسه در ساعت 21:17 شب آغاز شد.
ابتدا متن آیات و سپس ترجمه‌ی آن را با هم خواهیم. برای معنی فارسی آیات از سایت پارس قرآن http://www.parsquran.com/ استفاده کردم. این سایت از سه ترجمه فولادوند، مکارم شیرازی و بهاالدین خرمشاهی استفاده کرده است که برای مقایسه هر سه ترجمه را در کنار هم خواهم آورد.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
اللّهُ وَلِیُّ الَّذِینَ آمَنُواْ یُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوُرِ وَالَّذِینَ کَفَرُواْ أَوْلِیَآؤُهُمُ الطَّاغُوتُ یُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُوْلَئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ ﴿۲۵۷﴾
فولادوند: خداوند سرور کسانى است که ایمان آوردهاند آنان را از تاریکیها به سوى روشنایى به در مىبرد و[لى] کسانى که کفر ورزیدهاند سرورانشان [همان عصیانگران=] طاغوتند که آنان را از روشنایى به سوى تاریکیها به در مىبرند آنان اهل آتشند که خود در آن جاودانند
مکارم: خداوند، ولی و سرپرست کسانی است که ایمان آوردهاند، آنها را از ظلمتها، به سوی نور بیرون میبرد. (اما) کسانی که کافر شدند، اولیای آنها طاغوتها هستند، که آنها را از نور، به سوی ظلمتها بیرون میبرند، آنها اهل آتش اند و همیشه در آن خواهند ماند.
خرمشاهی: خداوند سرور مؤمنان است و آنان را از تاریکیها به سوى روشنایى به در مىبرد، و کافران سرورشان طاغوت است که ایشان را از روشنایى به سوى تاریکیها به در مىبرد، اینان دوزخىاند و در آن جاودانه مىمانند.
﴿سوره‌ی بقره؛ آیه‌ی 257 ﴾